Para pemain yang terdiri dari anak-anak muda mampu
menuturkan naskah berbahasa Sunda puitis itu dengan lancar dan penuh
penghayatan.
Namun, Rosyid E Abby, sutradara sekaligus penulis naskah,mengaku dalam
persiapan pergelaran selama sebulan banyak anak asuhnya dari
Teater Senapati SMA Pasundan 3 Kota Bandung belum mampu memahami kata per kata
dari naskah yang diberikan.
Metode yang dilakukan adalah mengajak pemain membahas arti kata dari setiap kalimat yang diberikan.
Misalnya, dalam naskah Rosyid
digunakan kata abit, bahasa Sunda yang
jarang digunakan orang Sunda untuk menyebutkan budak belian.Saat menggarap cerita Kasidah Cinta ini lebih banyak
kata dalam bahasa Sunda yang mampu mengekspresikan keimanan daripada
kata dalam bahasa Indonesia," katanya.
Menurut Rosyid, selain kedekatan hubungan Islam dan Sunda, banyak kata
dalam bahasa Sunda lebih meresap jika digunakan dalam naskah drama.
Teater ini didukung puluhan anak muda dari SMA Pasundan 3 Kota Bandung. Mereka bergabung dalam Teater Senapati, yang merupakan akronim dari Seni Rupa nu Aya di Pasundan Tilu. Kelompok teater ini berdiri sejak tahun 2002. Meskipun berasal dari lingkungan sekolah, teater ini banyak melakukan pementasan secara mandiri dalam berbagai acara.