Summary ratings: 3 stars
(xx voters)
Kunjungan:
170
kata:
600
Diterbitkan di: Januari 14, 2008
Lingua, The Translation Enabler (Basic Edition) Apa itu Lingua? ,Lingua adalah program penerjemah bahasa buatan Indonesia. Memiliki kemampuan dasar menerjemahkan dari Bahasa Inggris-Indonesia dan Bahasa Indonesia-Inggris. Diedarkan dalam dua edisi, yaitu edisi profesional (Professional Edition) dan edisi standar (Basic Edition). Pada Edisi basic ini selain fitur penerjemahnya, tidak ada fitur lain yang fenomenal. Tidak dapat "diajari" suatu susunan kalimat, tidak dapat ditambah database kosakatanya dan hanya dapat menerjemahkan maksimal 300 kata dalam satu kali terjemahan. Tetapi edisi basic ini dijual dengan harga yang cukup ekonomis, oleh sebab itu edisi inilah yang kiranya menarik untuk direview. Di bawah ini penulis berikan contoh hasil penerjemahan, sebagai bahan masukan bagi penilaian anda.Contoh1; Cryptanalysts already label methods as “academic success” or as “cryptanalytic attack” if they are theoretically faster than the complete testing of all keys (brute force analysis). In the case of AES with the maximal key length (256 bit) exhaustive key search on average needs 2255 encryption operations. A cryptanalytic attack needs to be better than this. At present between 275 and 290 encryption operations are estimated to be performable only just for organizations, for example a security agency. -----> Cryptanalysts telah metoda-metoda label
“academic success” atau sebagai “cryptanalytic attack” jika mereka adalah secara teoritis lebih cepat dari lengkap uji coba semua analisa) (kekuatan fisik yang kunci. Di kasus AES dengan panjangnya kunci yang maksimal (256 menggigit) kunci yang menyeluruh mencari di rata-rata 2255 kebutuhan encryption operasi-operasi. Suatu/sebuah cryptanalytic serangan memerlukan untuk lebih baik daripada ini. Sekarang antar 275 dan 290 encryption operasi-operasi diperkirakan untuk performable hampir tidak untuk organisasi-organisasi, sebagai contoh suatu/sebuah agen keamanan. Contoh2; Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), skripsi diartikan sebagai karangan ilmiah yang diwajibkan sebagai bagian dari persyaratan pendidikan akademis. Buat sebagian mahasiswa, skripsi adalah sesuatu yang lumrah. Tetapi buat sebagian mahasiswa yang lain, skripsi bisa jadi momok yang terus menghantui dan menjadi mimpi buruk. Banyak juga yang berujar “lebih baik sakit gigi daripada bikin skripsi”. -----> According to dictionary Big language of indonesia (KBBI), skripsi interpret as composition erudite which oblige as part of academic education clauses. Make some of student, skripsi is something that lumrah. But make some of student other, skripsi it is possible that the bogey which continue to haunt and become the nightmare. Quite a few which say “lebih good of toothache than make skripsi”. Kesimpulan, program ini (edisi basic) cukup lumayan untuk menangani susunan kalimat dan kosakata pada bahasa percakapan sehari-hari, tetapi kiranya masih kurang mumpuni untuk menerjemahkan bahasa-bahasa teknik. Mungkin untuk urusan ini, ada baiknya anda menggunakan edisi profesional, tetapi dengan harga yang terpaut jauh, hal ini menjadi nilai minus bagi calon pembeli.