Diterjemahan oleh/Translated by : A.F. Edy Suryatno,S.T.
Sekira dua puluh tahun yang lalu, Jobs dan Wozniak, pendiri Apple, mengusulkan gagasan yang sangat aneh yaitu: menjual mesin informasi yang
dapat digunakan di rumah. Bisnis dimulai, dan para pendiri dapat menghasilkan sedikit uang dan mereka menerima kelayakan kredit untuk mewujudkan visi mereka. Tetapi, di saat yang sama, Bill Gates dan Paul Allen memunculkan gagasan yang
lebih aneh dan lebih fantastis. menjual
sistem operasi komputer. Ide ini lebih aneh dibandingkan Jobs dan Wozniak. Sebuah komputer sedikitnya memiliki beberapa bentuk fisik. Dapat berupa kotak, yang dapat dibuka dan dipasang serta terlihat
seperti kedipan lampu.
Suatu sistem operasi tidak memiliki gambaran yang nyata. Berada dalam sebuah disk, tentu saja, tetapi tidak akan terlihat seperti ada dalam kotak yang isinya OS. Produknya sendiri hanya rangkaian angka satu dan nol yang cukup panjang, ketika dipasang dan diubah kodenya, mampu mengurai rangkaian angka panjang satu dan nol lainnya. Bahkan, beberapa orang yang paham tentang sistem operasi komputer, cenderung berpikir tentang suatu keajaiban rekayasa rahasia, seperti suatu reaktor pembangkit atau sebuah pesawat mata-mata U-2, dan suatu produk yang sulit dipahami (dalam bahasa sehari-hari : teknologi canggih). Untuk informasi lebih detail berikut halaman rujukannya:
http://www.cryptonomicon.com/beginning.html
Resensi lain tentang www.shvoong.com, computers, initial