Cari
×

Daftarkan diri

Use your Facebook account for quick registration

OR

Create a Shvoong account from scratch

Already a Member? Masuk!
×

Masuk

Sign in using your Facebook account

OR

Not a Member? Daftarkan diri!
×

Daftarkan diri

Use your Facebook account for quick registration

OR

Masuk

Sign in using your Facebook account

Halaman Utama Shvoong>How To>Computers & Internet >Cara Mengubah Subtitle Film yang Terlalu Cepat atau Lambat

Cara Mengubah Subtitle Film yang Terlalu Cepat atau Lambat

oleh: icanmakeit    
ª
 
  • Bagaimana ketika Anda menonton sebuah film dan subtitle-nya telat beberapa detik atau kecepatan beberapa detik? Berikut ini adalah tutorial cara mengubah TIMING Subtitle, kalau Anda mempunyai subtitle yang berbeda TIMING nya dari FILM, Anda dapat merubah timing subtitle tersebut menyesuaikan dengan suara pada film.
    Caranya:
    1. Download subtitle editor (googling it), saya masih pakai yang v1.8.13, versi terbaru 3.1
    2. Jalankan subtitle editor, dan open file srt yang ingin diedit.
    3. Pada bagian kiri dari tampilan subtitle editor ada pilihan “adjust all times”(perhatikan baik-baik ya.), tambahkan waktunya beberapa detik sesuai dengan keterlambatan yang dirasa Anda kurang pas.
    4. Setelah ditambahkan beberapa detik, Anda klik “show earlier” APABILA SUBTITLE DIRASA TELAT BEBERAPA DETIK dan klik “show later” APABILA SUBTITLE DIRASA TERLALU CEPAT BEBERAPA DETIK
    5. Klik save, dan coba diputar ulang filmnya, untuk melihat sudah lebih baik atau belum subtitle yang sudah Anda edit.

  • Tips: pada saat film baru pertama dimulai dan baru bicara pertama kali, langsung di pause. lihat detik/menitnya. nanti setelah Anda buka subtitle editor, coba dilihat subtitle di baris pertama telat/kecepetan berapa detik dibanding dengan filmnya.
    Sebagai contoh, di film aslinya mulai bicara pada menit 10:3 detik, sedangkan di subtitle editor Anda lihat pada baris pertama subtitle berjalan di menit 10:15detik.
    Maka Anda klik “adjust all times” sebanyak 12detik. terus klik “show earlier” dan save.
    Itu artinya Anda telah merubah subtitle/srt yang tadinya berjalan pertama kali dari menit10:15 detik –>menjadi berjalan pertama kali menit 10:3 detik.
    Diterbitkan di: 07 Agustus, 2011   
    Mohon dinilai : 1 2 3 4 5
    1. Menjawab   Pertanyaan  :    klw buat yang menggunakan remot dvd sendiri bisa nggak diatur textnya agar berjalan tdk lambat atau cepat Lihat semua
    1. Menjawab   Pertanyaan  :    klaw dari renot dvd langsung bisa nggak di atur subtitlenya biar se imbang jalannya text dengan filim nya Lihat semua
    1. Menjawab   Pertanyaan  :    thanks very much :) Lihat semua
    1. Menjawab   Pertanyaan  :    bagai mana cara merubah subtitle bahasa inggris ke bahasa indonesia Lihat semua
    1. Menjawab   Pertanyaan  :    eh itu subtilte apa sih mas? maksudnya softwarenya versi berapa?? ( 1 Jawaban ) Lihat semua
    1. Jawaban  :    Untuk subtitle film. Software yg saya pake sih versi 1.8.13 bisa donlod disini: http://bit.ly/SubsEdit1813 Untuk yang terbaru versi 3.1 http://bit.ly/SubsEdit31 Penggunaan hampir sama 10 Agustus 2011
    Terjemahkan Kirim Link Cetak
    X

    .